top of page

Светът от вчера

  • Writer: Яна Илиева
    Яна Илиева
  • Nov 30, 2021
  • 2 min read

Updated: 4 days ago


Изящният, вълнуващ стил на Стефан Цвайг е отново с нас. Последната му книга „Светът от вчера. Спомени на един европеец“ ще донесе наслада за духа с перфидната лекота, с която този прекрасен разказвач борави с думите. Цвайг отдава почит на десетилетията от детството и младостта си в сърцето на Европа, в цветущия край на 19-ти век и описва своето поколение между двете световни войни. Книгата е завършена преди да сложи край на живота си през 1942г. в Бразилия, където е запратен от хитлеристкия режим като емигрант и невъзвращенец.



Светът от вчера, Стефан Цвайг
“Светът от вчера. Спомените на един европеец”, Стефан Цвайг, Издателство Аквариус, 2019, Превод Даря Хараланова

Четейки Цвайг можем да си представим подредената, сигурна и уравновесена бюргерска Австрия, и Виена, навикнала на изтънчените екстази на високата култура, пропита от театър и музика, и до сърцевината си преклонена пред духовността. Можем да усетим и дълбоката, старовремска връзка между младостта и поезията, съществувала в интелектуално пищния век на Бел Епок.


Няма съмнение, че Стефан Цвайг е вложил последното усилие на таланта си, за да отлее в проза отпечатък на своето време като е удебелил щрихите на всичко възвишено в Австро-Унгарската имперска традиция на Стара Европа, формирало и него самия. Подбрал е да разкаже за близките си познанства с известни хора, които имат историческа роля в контекста на времето, но и в собствената му съдба (Теодор Херцл, Ромен Ролан, Емил Вернхарн, Рилке, Роден, Валтер Ратенау). Пропуснал е да спомене за други (Йозеф Рот), за които пък ще разкажат други книги.


Защо обаче „Светът от вчера“ така прилича на света от днес с неговите брекзити и консумативна култура? Цвайг описва надигащата се вълна от национализъм, популизма и агресивния нагон на нациите към  преследване на интересите си за сметка на другите. А също и изолационизма им, наивността и зрънцата ненавист, които невидимо покълват. А после избуяват за една нощ,

„…в онази трагично слаба и трогателно хуманна либерална ера“. 


Писателят си спомня кога за пръв път е доловил клокоченето на омразата под пласта измамно благосъстояние. Случва се по време на най-обикновена филмова прожекция. Обикновеният австриец проявява необичайна злост към германски политици. Един невинен хилеж в киното, завършил с Аншлус Йостеррайхс. „Светът от вчера“ по още един начин сближава днешния гражданин на ЕС с поколението на космополита Стефан Цвайг, израснал в свят без национални ограничения като напомня за общоевропейската споделеност.

„…целият свят бе отворен за нас. Можехме да пътуваме без паспорт и разрешение, където си пожелаехме…“
„…когато Блерио прелетя Ламанша, ние във Виена ликувахме, сякаш беше герой на нашата родина; всички се гордеехме с непрекъснатите триумфи на техниката и науката в Европа и от тази гордост се роди европейското чувство за общност, европейското наднационално съзнание.“

Така изглежда светът на Цвайг преди войните да изправят австрийците срещу белгийците и немците срещу французите. Само част от интелектуалците в емиграция запазват хладнокръвие сред всеобщия крясък. Те ще бранят хуманизма в своя ареал на междуличностно общуване и най-редовно ще пресичат вражеските линии. Не че не правят опити да вразумят и тълпите. Техни събратя пък ще изберат да пригласят на напълно побъркалата се Европа. До Първата световна война гласът на образованите елити все още има влияние, но десетилетията напред прогресивно го обезстойностяват. В някакъв смисъл, „Светът от вчера“ документира последните мигове от неговото западащо морално лидерство.

Image by Blake Cheek

ХУМАНИТАРИСТИКА

книги за ценители

_edited.jpg

СВЕТОВНА ПРОЗА

книги за ценители

500 думи

Кратки анотации на впечатляващи

заглавия...

a3 (1).jpg
a3 (1).jpg

Collapsible text is great for longer section titles and descriptions. It gives people access to all the info they need, while keeping your layout clean. Link your text to anything, or set your text box to expand on click. Write your text here...

bottom of page